Maintenance

C'est clair çà commence à souler surtout un vendredi soir ... pfff m****

C'est surtout si tu regardes l'heure qu'il est au japon que t'es dégouté....ho 4h à Tokyo...ben les japonais seront pas dérangés par cette maintenance au moins....

Sans vouloir faire dans le drama , les maintenances c'est toujours pour notre gue*** ... depuis le temps ...

Citation :

Nous effectuerons la maintenance pour l'ensemble des mondes de FINAL FANTASY XI durant la période indiquée ci-dessous. Pendant cette période, FINAL FANTASY XI ne sera pas disponible.

Nous demandons aux joueurs qui ont prévu d'entrer dans Dynamis ou Limbus à l’heure de la maintenance, d’attendre la fin de la maintenance pour y entrer. Veuillez noter que les articles perdus ne seront pas remplacés durant la période de la maintenance.

Nous vous remercions pour votre patience.

[Date et Heure]
Le 19 juin 2006 de 19h00 à 21h00 (GMT)
* L'heure à laquelle la maintenance se termine peut varier.

[Services concernés]
FINAL FANTASY XI

[Détails de la maintenance]
- Plusieurs questions du plein jeu seront résolues

Maintenance ce soir (19/06/2006) de 21h a 23h (19-21h gmt)

Citation :

At the following time, we will be performing FINAL FANTASY XI maintenance on all Worlds. During this period, FINAL FANTASY XI will be unavailable.

We ask that players who are scheduled to enter Assault areas, Dynamis or Limbus at the time of the maintenance wait until it is complete before entering. Please note that we cannot replace items that are lost during the maintenance process

Thank you for your patience.

[Affected Period]
Jun. 20, 2006 17:00 to 19:00 (GMT)
*Maintenance completion time may be subject to change.

[Affected Services]
FINAL FANTASY XI

[Maintenance Details]
- Several in-game issues will be fixed.

maintenance de 19h a 21h aujourd'hui (20/06/2006)

http://www.playonline.com/ff11eu/polnews/news7825.shtml

Tiens bah la voila la maintenance correctrice de la maintenance d'hier.

Et triple m..... mais y en a marre la c'est toujours quand il le faut pas, j'ai vraiment pas de chance moi snif

en même temps ca finit vers 21h... gogo campage de NM ma fille

c est trop decontractant apres une longue journé de travail de lancer FF et de voir "check version" alors j ai qu un message a faire passer

SE

j ai un second message finalement :

SE

SE:

Lol ca sent le délire de smilies çà lol

Citation :

Nous effectuerons maintenance de FINAL FANTASY XI sur tout les mondes. Pendant cette periode, FINAL FANTASY XI sera indisponsible.

Merci pour votre patience.

* Le logiciel de client sera aussi mise à jour pendant ce temps. Quand ce maintenance est finis, le mise à jour va commencer automatiquement après avois connecter à FINAL FANTASY XI. Veuillez suivre les instructions sur votre écran.

[Date et Heure]
21 Août 201 de 17h00 à 19h00 (GMT)
l'heure de finilisation de maintenance est sous réserve de change.

[Services Concernés]
FINAL FANTASY XI

[Détails]
-l'Elévage de Chocobe devient disponible.

- Le chronomètre de réutilisation pour la commande, « désactiver »de l'animal de compagnie sera changé en 1 minute.

-Pendant une "Besieged" (Siège) défensive, après retraite, les forces de "beastmen" (homme de bête) ne resterais pas à demi-puissance. Ça sera réparer.

-L'apparence incorrect pour le monstre "Archaic Mirror" dans Arrapago Reef and Halvung and sera réparer.

-Un problème où les effets "Sneak" et "Deodorize" ne pouvaient pas canceller après avoir ouvrir une "Treasure Coffer" ou "Treasure Chest" sera réparer.

-L'abilité de "Bad Breath" utilisé par une certain quantité de Morbol type de monstre n'etait pas réfleté correctement. Ça sera réparer.

-Un probème avec la motion de battail de monstre "Mammet" surs le champs de battail pour les "Ancient Vows" n'est pas montré correctement et sera correctement.

-En utilisant l'abilité "Spirit Link" après avoir obtenir le trait de travail "Empathy" le Pet wyvern fait un debuff. Ça sera réparer.

- Les effets des objets suivants ne sont pas correctement reflètes et seront résolus :
Karin Obi / Hyorin Obi / Furin Obi / Dorin Obi
Rairin Obi / Suirin Obi / Korin Obi / Anrin Obi

- Le problème avec l’instrument "Storm Fife” qui ne pourrait pas être vendu dans la maison des enchères, mais qui pourrait être sélectionné de l’inventaire pendant la vente, sera résolu.

- Le meuble de "Fighting Fish Tank" reproduirait une taille inexacte de disposition pendant la presentation a al Mog House. Ceci sera réparé.

: Un probème avec la motion de battail de monstre "Mammet" surs le champs de battail pour les "Ancient Vows" n'est pas montré correctement et sera correctement.

pas compris la.

Un bug d'affichage surement

J'attends toujours qu'ils résoudent (résolvent?... doutage) le problème de convert MP du whalllah radim turban.. paske jusqu'à présent, j'ai toujours été dans l'incapacité de convert ces foutus 30MP en HP.

J'en ai rêvé SE l'a pas fait.©

Bisou

Citation :

le problème de convert MP du whalllah radim turban..

hidden effect? je comprend pas ce que tu veux dire car le turban:

• HP +30
  
• MP +30
  
• Haste +5%

bin il devais pi etre pas prendre en compte le turban pendant un convert..

Qui a parlé de hidden effect? lol

Quand tu porte un item "Convert MP to HP" comme par exemple l'Intruder Earring, les 30MP du wallah ne se convert pas en 30HP. Or quand tu porte les RSE, les MP sont convert.

J'ai tout essayé et ya rien à faire. Alors sois chu un bourré sois il ont toujours pas corrigé le problème.

Ma parole ils ont complètement chié la trad de la release note ce coup-ci....bon on va essayer de réparer les dégâts :

Citation :

- Le chronomètre de réutilisation pour la commande, « désactiver »de l'animal de compagnie sera changé en 1 minute.

Bon alors ça en fait ça concerne la commande 'Deactivate' du Puppetmaster.... Animal de compagnie = Automaton ???

Citation :

-Un probème avec la motion de battail de monstre "Mammet" surs le champs de battail pour les "Ancient Vows" n'est pas montré correctement et sera correctement.

Alors là c'est un peu plus corsé et je suis pas sûr de moi à 100% mais je dirais qu'en fait il s'agit des animations des mammets qui ne sont pas les bonnes pendant le combat "Ancient Vows"... (ben oui ils remplacent 'battle motion' par 'motion de bataille'....ça sent le traducteur automatique à plein nez ça)

Mes frères, prions pour que la trad fr ne soit pas faite de la même façon...pcq là sinon (c con qu'il n'y ait pas un ptit smiley avec un mec qui se pend)

La traduction française sera fait par des français, SE a engager des traducteurs spécialement pour ça.

Les infos donné sur le site officiel, sont des traductions automatique du a des questions de temps.

L'infos doit être ici donné assez rapidement et ils ne laissent pas le temps aux traducteurs de le faire.

Comme vous avez pu le voir, les vrais infos sont parfaitement traduite en français (un peu trop des fois). La seule peur que vous pouvez avoir c'est si ils traduisent ou pas les noms ^^;
Sinon les synthaxes, la grammaire, la conjugaison, les tournures de phrases, etc... seront respectés et ils ne devraient pas avoir de mauvaises surprises.

bon vu que personen n'a encore mis un lien pour les infos...


http://www.playonline.com/pcd/update/ff11eu/20060822q3gF91/detail.html

en francais c'est mieux il parait

http://www.playonline.com/pcd/update/ff11fr/20060822N5Olq2/detail.html

dsl, c l'habitude de tout lire en anglais xD